[스크랩] 二月二十四日將歸京(2월24일 서울에 돌아가려한다)

       손주들 봄 방학과  구정 연휴를 틈타, 지난 년말에 놓친 태국 골프여행을 간다.

       방콕에서 3-4시간 차로 가면 고립된(?)  리조트형 골프장에 한국사람을 위한, 아닌 6-70대

       노인네들을 위한 , 모든 것이 멈춘듯한, 그리고 서울의 복잡함을 떨궈 버리는 생활이다.

       틈틈이 그냥  책을 읽고 있노라니, 점필재(佔畢齋) 김종직(金宗直)(1431-1492)이 서울에 벼슬하려

       떠나면서 쓴  "二月三十日將入京"을  보면서 서울에 돌아갈 준비를 해본다.

2월24일 서울에 돌아가려한다-사헌                   가슴이 작은 여자를 찾아 떠나는 겨울여행                   한나절  날개짓에 여름왕국 찾아들고.                   붉은꽃  어지러이 나는 새들.                   한가로운  마음이  저만큼 널려있구나                   어젯밤  술잔 앞에두고 파란웃음 지었는데                   닭우는 소리 웅덩이 옆에 걸터  앉는다                   죽장짚고 삼신산 찾던 현인들은 간데없고                   쇠막데기 휘두르는 홍안 노인들.                           개짖어 고개돌리니  회색여유  춤추고.                  시간은 손안에  멈춰있고                   늙은노새  구름은 서울 향해  뒤뚱거린다..                                   二月二十四日將歸京(2월24일 서울에 돌아가려한다)        歲 寒 遊 客 在 心 仙         선녀 꿈을 안고 떠나는 겨울 여행        羽 作 俄 然 到 夏 天        날개짓 하니 돌연 여름 왕국이로구나        飛 鳥 亮 淸 高 似 昔         새 소리 맑고 깨끗하여 옛날같이  높고         奇 花 紅 白 爛 如 前         이름 모를 붉고 하얀 꽃들은 여전히 흐드러졌구나        妻 耽 編 織 愁 忘 棄         아내는 뜨게질 하며 시름 떨궈 버리고        吾 樂 流 汗 氣 補 塡         나는 땀 흘려 운동하여 기력 보충하누나        模 唱 隱 禽 和 直 答         숨은 새소리 따라하니  곧 바로 화답 오는데        叢 雲 驪 首 向 京 偏        뭉게구름 노새는 서울 향해 머리 구부린다.                                          俄然   갑자기, 돌연             2015.2.26.        思軒

출처 : 漢詩 속으로

글쓴이 : 사헌 원글보기

메모 :