[스크랩] 年末年始日記---년말년시에 일기를 정리하다(5)

한시속으로

아우구스티노박 2016. 1. 7. 10:26

(5)旱魃,,,(오랜 가뭄)

크고 작은 연꽃 방죽들

밑 바닥 들어내 말라 있고

풀 숲은 물이 말라 붙어

황 갈색 밭이로구나.

새벽에 정화수 받들어 올려

동쪽 향해 기우제 지내며

천둥 구름 지고 이고 가서

장마 철로 바꾸고져,,,

巨細蓮塘露底乾草林枯渴褐黃田

井華奉獻東祈雨負戴雷雲潦季遷

---------------------------------------

巨細(거세) 크고 작은

井華=井華水 정화수

潦(료) 큰비, 장마

지난 여름 휴가 때 반겨주던 붉은 연꽃이 점점 사라져 가는 것을 매일 봐야

하는 아픔이다. 우기철에도 비가 오지 않었다하니 우리나라 보다 더한 가뭄을 안고

있나 보다. 방죽 물 말라가고 고기 잡는 현지인들이 요 며칠 사이 한창이더니, 오늘은

백로들 잔치이다. 오는 3-4 월 쯤에나 비를 기대할 수 있다하고,,, 여기저기 동냥하듯

물 길러와서 그린 위에 뿌리는 물은 언제 까지일런지?

2015.12.29. 思軒

출처 : 漢詩 속으로

글쓴이 : 사헌 원글보기

메모 :

[스크랩] 年末年始 日記---년말년시에 일기를 정리하다(5)