한시속으로

[스크랩] 年末年始 日記---년말년시에 일기를 정리하다(7)

아우구스티노박 2016. 1. 7. 10:30

 


      (7)讚宇星高尔夫場泰國,,(태국 우성 골프장을 칭찬하며,,)


          산새들 요란하게 울어대면

          동녁은 환하게  밝아 오며

          크고 작은 연못에 자색 붉은 연꽃 자랑한다


          대머리 노인은  장타 날려

          기쁨이 충만하고

          젊은 아낙네들은  재잘거려

          만사 형통이로다


          보리수 그늘 아래

          희미하게 절 경쇠 소리 들리고

          쭉 뻗은   나무 숲 사이로

          시원한 바람 찾아 든다


          노인 왕국이요  이상향이구나,

          볼 찾고 시 글귀 찾으며

          편안한  즐거움을  함께 하노라.


          幽 禽 啼 亂 曉 然 東       巨 細 蓮 塘 訑 紫 紅

        長 打 禿 翁 歡 洽 滿       多 語 少 婦 事 亨 通

        菩 提 樹 下 聞 微 磬       脩 木 林 間 對 冷 風

        王 國 老 人 鄕 理 想       逐 球 覓 句 樂 安 同


          먹고 자고 운동 하는 것 외에는  할일이 너무(?) 없다. 아무런 인공 장애물도

          보이지 않고 , 바람도 불지 않으면  모든게 정지. 그 것이다. 적막하기 까지하다.

          조그만 공 찾으려 가다가  문득  詩句 하나 건진다.    혼자 빙긋이 웃는다.

          이러한 노인 왕국. 무릉 도원 같은 곳에 찬사의  한구절  남기지 않을소냐?

          오늘 밤 늦은  비행기로 나의 집. 서울로 돌아 간다.


             2016.1.4.   思軒


출처 : 漢詩 속으로
글쓴이 : 사헌 원글보기
메모 :