光環19疫疾擴散中寄二火撞球會員,,,, 코로나19 역질확산에 이화당구회원들에부침

 

 

 

급하게  퍼지고 흐르는  역질에,

안녕들  하신가요?

정신 바짝  차리고

노구를  잘  살피시기를...

 

많이  두렵고  황당해져서

스스로   헤아리기  어렵고,

때로는   처량하고   우울하여

서로를   쉽게  어리석게  하기도 하지요.

 

우리 갹출하여  흑산홍어  파티 연회는

취소됐지만

막걸리  번개모임은 

혹여  해볼 수도   있으리다.

 

부디  이 봄  슬퍼하지  마시고

자주  마음 억누름에서  벗어나시어

충무로   당구장에서

함께  한 큐  하기를  기대합시다.

 

急流疫疾得安乎?

必愼精神看老軀

多懼多荒難自料

時悽時鬱易相愚

 

紅魚醵宴雖消取

濁酒雷同或試圖

解脫傷春心屢止

期望忠武一球俱
--------------------------------------------------------

料(료)   헤아리다

醵宴 (거연) 추렴할 거,  추렴할갹

              여러 사람이 돈이나 물건을 추렴하여하는 잔치.
                

 

       

                                      

                                   

 

 

 

흑산  홍어는   2월 말,  3월 초  까지가  제철 맛이다.    금년에는   홍어가   풍어이어서
그 값이   한창 아래다.      한 마리면    20-30 명이    먹기에도   족하다.
집으로   택배 하여   돼지고기에   김치   삼합 하는   즐거움을   지난 1월에  가졌다.
그리고     고향 친구들과   2월 초   당구 모임    정례회에    흑산 홍어   한 마리   올리기로 했는데,,,, 

 

코로나19   때문에   모임 취소됐고 ,    3월 모임도 취소됐다.

손주들   학교, 학원  등이   폐쇄되어    집에서 생활하는   불편함에도,  대부분  침착하게  잘 지내고 있고,  

당구 회원들도  전화  건너편에서   잘 견디어  가는 듯하다.. 

그러나    공포,   불안에   외출 자제,  외식 자제,  모임 취소,,, 등이  뒤 따르고, 
이런  상황이  언제 끝날 수   있을 것인지?   스스로 헤아리기 어렵다.

답답한    마음에    몇 명이라도   충무로  당구장에서   한 큐 잡고,   닭 갈비 식당   2 층에서  

회포를   풀어보자고   유혹이 시작된다.

흑산  홍어는   시절 맛을   해남 우수영   울돌목   숭어에게   넘기는  철이  되어간다.

제철  맛들이  기 다리고  있는데 , 움직임이   많지 않은  요즈음이라    음식도 적게 먹는 것이

생활화되고  있다.   

 
이  상황이  지나가고  친구들  함께  모여,  웃으며  소리치고,   술잔 잡을 때도   조금씩  먹는 

小食이  유지될까?

 

이 봄에  마음  상하지 않고,  그 마음   억누르지 않고,   그냥  지나가  주기를  빌어봅니다.

   2020,3.12.   思軒