고희이후 한시

佇立窓邊(창가에 우두커니 서서)

아우구스티노박 2022. 10. 31. 17:00

외손은 독일에 있고
친손은 영국에 있는데
어린아이들 단풍 길에
학교 가는 길이다

할아버지 뜻을
붉은 단풍에 보내니
온 누리에 흰 눈 가득하면
또 많은 정을 나누자.

外孫在獨肉孫英
少兒楓道向學行
祖父意中紅葉寄
滿坤白雪又多情

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

肉孫(육손).親孫(친손)과  같은 말.

 

 

 

                                 

 

 

창 넓은  아파트  유리 창가에  햇빛  받으며 서 있다.   그냥  서 있는 것이다.

단풍  물들은  길을  따라  학교 가는  어린아이들을  그냥  보구 있는 것이다.

길 옆  돌길로 뛰어 갔다가 , 이리저리 뛰며, 걸으며 학교 간다.

엄마  손 잡고  휘청거리며  가는 꼬마는  너무 부럽다.

할머니 손에 끌려 초등학교  입학식 치른후에는 , 대학 졸업식에  아버지가 함께했다.

중학교 입학시험 치를 때에  아버지  자전거 뒤에 타고 갔구나,,,,

 

다 큰 손자들과는  일요일에  인터넽 화상통화로 즐거움이다.

지난  8월에  영국 친손이  왔다 갔으니, 눈 오는  날에는  독일  외손이  찾아줄려나?

 

 

 

2022,10.31.    思軒