[스크랩] 當亂離時局 書懷,,,,,,난리시국 당하여 회포를 쓰다.

 

 

                  이내 마음 모르겄다. 안개 속에 숨었드냐?

                  무지개 뒤에   숨었드냐?

                  태평성대 시절이면

                  너를 안고 있을제 사랑 노래 부를텐데,,

                  시절이 곤궁허니 어찌 그리 허겄느냐,,,

                  굳이 너를 외면하고  돌아서는  이마음을,,

                  너는  아느냐?   모르겄냐??

 

          傳해 내려 오는  高麗 가요, "이내 마음"--情人을 두고 전쟁터로  가는 이의 마음이랄까??

          씁쓸하고 망막해지는  요즘의 세태에  나는  왜 튼튼한  두레박 줄이 되지 못헐까?-自嘲합니다.

          세월호 사태 조금 잊혀질까 하니까,, 메르스로  전국을 강타하니 서민은  숨 넘어갈 판인데,,

          방송, 신문은  눈쌀 찌뿌리는 일들로 가득차고,,,,

 

          憂國,憂家,愛國,愛家,,,,그저  막연하게  지내다가 70을 맞이할 것이니,,

          우선은 누구에게도  짐이 되지 않고,   혼자 고집만 세우는 망령스러움(?) 버리고,

          남의 말 잘 들어주고, 공공질서 잘 지키고, 얼굴펴서 찡그리지 말고,

          빨리 지갑 펴서  술값 계산하고,, 적당히 운동하여 건강하게,,,,

 

          虛虛無聊 하다허니   병어 철이라고 木浦 한번 다녀 가라는  친구,,,

          病 끝에 술 먹으러 가느냐고 말리는  사람.,,

          맑은 기쁨으로 도포자락 가볍게 휘날리며 나서리라....

 

                   當亂離時局 書懷,,,,,,난리시국 당하여 회포를 쓰다.

     

            兒 孩 遊 戱  綠 新 生          아이들 뛰어 놀고 신록은 푸르른데

           時 節 殊 常 不 覺 情           시절이 하수상하여 오가는 정을 모르겠네

           飢 渴 泉 乾 寒 士 畏           기갈에 샘물은 말라  가난한 선비는 두려웁고

             雨 晴 溪 漲 白 民 驚           비 그치니 개울 물 불어 백성들을 놀래킨다

             東 溟 滿 鑵 澆 枯 吻           동해 물 두레박 가득 채워 마른 입술 적셔주고

             翠 谷 長 虹 構 市 城           푸른산 긴 무지개를 도심에 펼처놓아

             若 使 非 眞 排 斥 遠           참되지 못함을  멀리 배척한다면

         淸 歡 撩 我 道 袍 輕           맑은 기쁨 나를 부추겨 도포자락 가볍게 휘날리리,,,

 

                   綆  두레박줄 경    鑵 두레박 관   撩 다스릴 료, 부추길 료

 

                          2015.7.9.   思軒

 

 

 

 

        

         

출처 : 漢詩 속으로

글쓴이 : 사헌 원글보기

메모 :