[스크랩] 便於日用耳.... 날마다 씀에 편할 뿐이로다.

다정도   병인 양 하여
지난봄을   보내니
눈  속에  그리움이
빨갛게   연못이  되었구나.

 

손자  얼굴   영상 통화하여
새 여름을   만나 보니
휴대전화   편안하여
날마다   정답게 얘기 나눈다.

 

多 情 病 樣 餞 春 三             思 戀 眼 中 充 血 潭
孫 貌 電 逢 迎 夏 九             便 於 手 机 日 歡 談
--------------------------------------------- 
 
 欲使人人 易習 便於日用耳 (훈민정음 서문 중에서,,)
     사람마다 해여 수비 니겨 날로 쑤메 便安(뼌한)킈 하고져 할  따라미니라.

 耳(이) . 어조사,  ,,,뿐이다.

 手 机(수기) , 휴대전화(중국어) 1, 책상 궤,  2. 틀 기

                                                           
                     

                     

 

무리한   운동과   술 마시는 것을    경고당하여  눈에   실핏줄이  터져   보기에   민망할
정도가 되었다.     선 그라스를   쓰고  잠깐   피하기도  하고,,    모임에도  잠시
자중하여   나가지  않았더니,    눈에  피멍이,     아름다운 것을    너무 뚫어지게
보아서인지?    보고 싶은 것을    못 보아서    그리움에   피멍이 들었는지?   를  물어
오는  친구가 있었다.

 

그리움은   눈에  피멍이  들게  하기도  할  것이다.    젊은  날의 일일 터이고,,,

 

영국으로 가서   초등학교에  갓  편입한   손자가  어떻게   적응하는지가   요즘  초미의
관심사이다..    언어 문제가   가장  큰 문제이다.

함께  잘   뛰 놀고  하지만.    말이  안 되어    고충을  겪을 것이다.  

그러나,   곧  적응하리라  믿어 본다.

 

 

여름 방학이  두어 달 남았으니...   그때 서울 오면.   영어로  말을  나눠 볼 터이다.

 

20117.5.27. 思軒