고희이후 한시

同伴餘路,,,,, 남아 있는 길 함께 가세...|

아우구스티노박 2020. 3. 2. 15:44

 

 

 

  

자주 치마 은빛 저고리 담박하게 차려입고

소매 끝에 살짝 나온 섬섬옥수 고왔구려..

이제 나이 들고  쇠잔하여 핏줄 튀어나와  보이니

사랑스러운 내 아내를 내가 맡아 주리다.

 


銀衣淡泊紫裳粧

袖處纖纖玉手良

老弱衰殘見血脈

可憐荊妻我堪當
--------------------------------------------------

 

荊妻豚兒(형처돈아)  가시나무 비녀를 꽂은 아내와, 돼지새끼 같은 아들.

                          남에게 처자(妻子)를 겸손(謙遜)하게 이르는 말.

 


                                

                                 

             


코로나  방학(?)으로   할 일이  더 많아진  아내가, 손을   주물러  달라고 한다.
오랜만에   잡아 본  손이  앙상하다.       마음이   짠해지고   안타까워진다.
말없이   정성껏   주물러  주었다.    얼마  되지  않아   잠이 든   숨소리에  나도  편안해졌다.

 

중고생이 된  외손자들을  아직  붙들고  있는   모습이   좋아 보이기도   하고,    걱정스럽기도  하다.
책  늘어놓고,    이 글   퇴고에   열중인데,     손녀 아이   앞에 와서   읽어  달랜다.
엄지손   들어  만족감   표해주고, 자기  책으로 간다.     답답해하는  얘들  데리고  우리 집으로 

피난(?) 살이  오니    내가  더 좋다.

 

남아  있는  길을  함께  가고 있는  아내,     내가   할 일이   더  많아짐에   마음  편해지고
측은지심도   발동한다. 

 

이번  달에는   아내  생일도  들어 있다.    생일에   무엇으로   기쁘게  해 줄까?

 

 

            2020,3.2.     思軒