避寒旅行. 其 2. 겨울 추위 피하는 방법 2

우리나라  골프장에서  흔히 보이는   철탑 고압선도  없고,   열대지방이라서
나무 그늘이  좋고,   잔디도  좋다.   인공 조형물이   눈에  많이  보이지  않는다.
새소리만  빼면  적막강산이다.    시간이 느리게  간다.

절구의 기, 승구만 쓰거나,   전, 결구만   써 두고    완성은  다음으로  미뤄둔다.
조금이라도  멱구(覓句) 스트레스(?)를   피하고자 함이다.

 

     草坪靜寂不容煩         푸르른  들판은 고요하여 번거로움이 없고
     一貫無爲純可樂         일관되게 인위 함이 없어 순박하게 즐겨본다.

 

오전  운동이 끝나고   오후에   가까운   중 소도시  구경이다.    안내에 따라   야시장도
한 바퀴  돌아본다.    커다란  생선(참돔)   소금구이가   한창이고,   양고기,  닭 꼬치구이가
연기를 뿜으며  유혹한다.      사람 사는  곳은  다 마찬 가지이다.
조그만   탁자 끌어 앉아   소주잔 기울이고 싶다.

 

     衆口夜市耽美食           많은 사람들 야시장에서 맛있는 음식 즐기는데
      炭燒羊肉好奇心          양고기 숯불구이가  좋아 보이는구나.

 

 

 

                                 

 

                        
                              

열대지방  꽃들은  화려하다.  샛 노랑, 짙은 빨강, 하얀,,,,,  이름 모를 꽃들이
흐드러지게  핀다.      빨간 꽃  옆에 서면  마음도 붉어지고,    나무 아래  풀 위에  떨어진
노랑꽃에   얼굴이  노랑  물들어  간다.      할머님  치맛자락   냄새가 훅 묻어난다.

 

 

                                

      紅花飛落染胸紅           붉은 꽃바람에 날려 떨어져 내 마음 붉게 물들이고
      祖妣裳香風擦鼻           돌아가신 할머니 치맛자락 내음새 코끝을 스친다.

 

 

낮잠을  즐기는  시간이 길어진다.     밤 낮 가리지  않고  우는  저 새는  짝을  아직
찾지 못하여서 일까?     아내는  잠깐   낮잠에   새큰거리고    에어컨은    웅웅 거려
평화를   속삭인다.

 

 

      窓外鳥聲求愛熱             창 밖에  새소리는  열심히  사랑을   찾고
      我傍鼾睡語和平             내 옆에  내자 코 고는 소리는  평화를  속삭인다.

 

 

인천 공항보다는 2 배쯤  더  붐 비어  보이는   방콕  신 공항에서,   옛날  출장  다니며
들렸던   구 공항과  비교하느라   멍 하다가,,    뒤따라온   내자로부터    핀잔  듣고는
짐 카트  급히  밀고 간다.      내일은  서울이다.
-----------------------------------------------------------------
   鼾睡(한수) 코 고는 소리 한.
           코를 골며 잠을 잠

 

 

                                      2018.1.6  思軒